-
1 streben
streben v/i <h>: streben nach … için uğraşmak, çaba göstermek -
2 streben
streben ['ʃtre:bən]vider Fluss strebt zum Meer ırmak denize akıyor;zum Himmel strebende Türme ( fig) göklere tırmanan kuleler2) ( sich bemühen)nach etw \streben bir şeyi ele geçirmeye çalışmak, bir şeyi elde etmeye gayret etmek;die Partei strebt mit aller Energie zur [o an die] Macht parti bütün gücüyle iktidarı ele geçirmeye çalışıyor -
3 jagen
jagen ['ja:gən]I vt1) avlamak;2) (ver\jagen) kovalamak;jdn aus dem Haus \jagen birini evden kovmak;mit Fleisch kann man ihn \jagen ( fam) eti görünce kaçarII vi1) ( auf Jagd gehen) ava çıkmak, avlanmak3) ( gierig streben)nach Geld/Ruhm \jagen paranın/şöhretin peşinden koşmak -
4 nachlassen
nach|lassenI vi ( allgemein) bırakmak; ( Schmerz) azalmak, hafiflemek; ( Interesse, Eifer) tavsamak; ( Qualität) düşmek; ( Fieber) düşmek; ( Regen) dinmek;die Nachfrage hat stark nachgelassen talep çok azaldı;wir sollten nicht \nachlassen in unserem Streben! çabalarımızda tavsamayalım!II vt1) ( lockern) gevşetmek2) ( vom Preis) indirmek, düşürmek -
5 eifern
См. также в других словарях:
Das Streben nach Glück — Filmdaten Deutscher Titel Das Streben nach Glück Originaltitel The Pursuit of Happyness … Deutsch Wikipedia
Amerikanische Revolution \(1776 bis 1783\): Das Streben nach Glück — Die ideologischen Ursprünge der Revolution Die Loslösung der 13 nordamerikanischen Festlandskolonien vom britischen Mutterland war kein isoliertes Ereignis auf einem fernen Kontinent. Schon die Zeitgenossen glaubten das Echo der Schüsse von… … Universal-Lexikon
Aristoteles: Das Streben nach Wissen — Aristoteles wurde 384 v. Chr. im makedonischen Stagira geboren. Er kam 367 v. Chr. nach Athen und wurde dort Schüler Platons und Mitglied von dessen Akademie. Nach dem Tod Platons im Jahr 347 begannen für Aristoteles aufgrund anti makedonischer … Universal-Lexikon
streben — V. (Grundstufe) sich sehr bemühen, ein Ziel zu erreichen Synonyme: anstreben, trachten (geh.) Beispiel: Alle Menschen streben nach Glück. Kollokation: nach Macht streben … Extremes Deutsch
Streben — Unternehmung; Unternehmen; Ansinnen; Projekt; Vorhaben; Unterfangen * * * stre|ben [ ʃtre:bn̩], strebte, gestrebt: 1. <itr.; hat sich unter Anstrengung aller Kräfte, unbeirrt um etwas bemühen: er hat immer nach Ruhm, Geld gestrebt; wir alle… … Universal-Lexikon
streben — eifern; (sich) auf die Hinterbeine stellen (umgangssprachlich); (sich) Mühe geben; (sich) bemühen (um); ringen (um); (sich) ins Zeug legen (umgangssprachlich); (sich) … Universal-Lexikon
nach — na̲ch Präp; mit Dat; 1 später als der genannte Zeitpunkt oder Vorgang ↔ ↑vor1 (3): Schon wenige Minuten nach dem Unfall war die Polizei da; Nach dem Film gehen wir noch ein Bier trinken; Nach unserem Streit haben wir uns bald wieder versöhnt 2… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
streben — stre|ben {{link}}K 82{{/link}}: das Streben nach Geld … Die deutsche Rechtschreibung
Streben — Strêben, verb. regul. neutr. mit dem Hülfsworte haben, alle Kräfte zu etwas anwenden, mit Anwendung aller Kräfte wirken, zunächst von den Kräften des Leibes, in weiterm Verstande aber auch, von andern. Überall wo Kraft strebt, wo Wirkung… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
streben — streben: Das auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Verb (mhd. streben, ahd. strebēn, niederl. streven) bedeutete ursprünglich »sich ‹angestrengt› bewegen, kämpfen« und geht auf ein gleichbedeutendes, resthaft noch im Mhd. erhaltenes… … Das Herkunftswörterbuch
nach — zu; hinter; hinten; nachdem; dahinter; nachher; je nach; gemäß; laut; in Anlehnung an; zufolge; qua; getreu; im … Universal-Lexikon